아빠의 영어 앱과 아들의 ‘ㄴㄴ;;;’

2026년 09월 23일 · jimkim

요즘 나는 영어 학습 프로그램을 만드는 재미에 푹 빠져 있다.

기능을 하나 추가하고, 오류를 고치고, 화면 색깔을 바꾸고, 다시 실행해 본다. 그렇게 완성한 프로그램을 사이트에 올리고 나면 왠지 자식들에게 보여주고 싶어진다.

“이거 아빠가 만든 건데 한번 봐라.”

아들과 딸에게 카톡을 보냈다. 프로그램 화면도 캡처해서 보내고, 직접 실행하는 모습도 동영상으로 찍어 보냈다.

그런데 대답이 없다.

바쁜가 보다 생각하며 기다렸지만, 하루가 지나도 별다른 반응이 없었다. 그래서 이번에는 프로그램의 특징과 사용 방법을 아주 자세히 설명한 긴 문장을 보냈다.

조금 뒤, 아들에게서 답장이 왔다.

“아빠, 저거 네이버 어디에다 올려요?”

아무래도 내가 보낸 긴 설명은 읽지 않은 것 같았다.

그러더니 아들이 덧붙였다.

“아빠가 계속 캡처랑 비디오를 보여주긴 했는데요… 그 상품이 뭘 하는 상품인지 모르겠어요.”

나는 잠시 말을 잃었다.

‘아니, 그동안 보낸 캡처와 동영상은 다 무엇이었단 말인가.’

아들의 질문은 계속됐다.

“그냥 일반회화를 가르치는 상품이에요? 외국인이랑 대화할 수 있게 해주는 거예요? 아니면 듣기 상품이에요? 커리큘럼이 있는 건 아니죠?”

아들은 내가 교과서 이야기를 하니까 학교 내신용 영어 상품인 줄 알았다고 했다.

나는 속으로 생각했다.

‘그래도 이제야 관심을 보이는구나.’

그래서 반가운 마음으로 말했다.

“샘플을 보내줄 테니까 한번 사용해 봐.”

그러자 아들의 답장이 즉시 날아왔다.

“ㄴㄴ;;; 저 바빠요.”

그리고 곧바로 현실적인 질문이 따라왔다.

“다운로드해서 PC에 설치하는 거예요?”

나는 한숨을 한번 쉬고 답했다.

“그냥 폰에서 먼저 열어봐. 보고 더 궁금하면 아빠 사이트 jimssmartlife.com에 들어가서 ENGLISH 메뉴를 눌러보든가.”

그 뒤로 또 한동안 아무런 대답이 없었다.

‘역시 안 보는구나.’

포기하려던 순간, 카톡 화면에 엄지손가락 하나가 올라왔다.

👍

처음으로 제대로 보기는 본 모양이었다.

나는 그 대화를 아내에게 보여주었다.

“봐, 이제 아들이 조금 관심을 갖는 것 같지?”

그런데 아내는 아들이 보낸 메시지 가운데 ‘ㄴㄴ;;;’를 보더니 물었다.

“아이, 저건 뭐야? No, no라는 거야?”

나는 웃으며 설명했다.

“요즘 애들은 ‘노노’를 한글 자판으로 ‘ㄴㄴ’라고 써.”

아내는 어이없다는 듯 웃었다.

나는 조금 서운했다.

아빠가 며칠 동안 열심히 만든 프로그램을 보여주었는데, 아들의 첫 반응이 ‘ㄴㄴ’라니. 아무리 요즘식 표현이라고 해도 썩 기분 좋은 대답은 아니었다.

그때 아내가 나를 바라보며 한마디 했다.

“그 아비에 그 아들이네.”

“왜?”

아내는 오래전 일을 꺼냈다.

“당신 아버님이 김씨 족보를 펼쳐놓고 설명하시면서 배우라고 하셨잖아. 그런데 당신이 아버님 앞에서 계속 ‘No, no’ 했잖아.”

나는 전혀 기억나지 않았다.

“내가 그랬다고?”

“그랬지. 아주 확실하게.”

그 말을 듣고 보니 아들에게 섭섭해할 일이 아니었다.

예전의 나는 아버지가 소중하게 여기시던 족보 이야기에 “No, no”라고 했고, 지금의 아들은 내가 소중하게 만든 영어 프로그램에 “ㄴㄴ”라고 했다.

시대는 달라졌지만 거절하는 방식만 조금 짧아졌다.

나는 영어로 “No, no”라고 했고, 아들은 한글 자판으로 “ㄴㄴ”라고 했다.

기술은 발전했고 글자는 두 글자로 줄었지만, 아버지의 설명을 제대로 듣지 않는 아들의 모습은 대를 이어 그대로였다.

문득 돌아가신 아버지가 생각났다.

그때 아버지는 내 “No, no”를 들으며 어떤 마음이셨을까.

나는 이제야 그 마음을 조금 알 것 같았다.

그리고 오늘도 아들에게 새로 만든 화면을 캡처해서 보낼까 잠시 고민한다.

아마 답장은 또 늦게 올 것이다.

그래도 괜찮다.

적어도 이번에는 엄지손가락 하나가 올라왔으니까.

👍

아내의 결론은 역시 정확했다.

“그 아비에 그 아들.”  영어론 Like father, like son. 콩심은데 콩났네… 아내가 깔깔웃으며 말했다.

나는 아무 말 없이 웃었다.

이번만큼은 ‘ㄴㄴ’라고 부인할 수가 없었다.

ㅎㅎㅎ